Как использовать Lookupper на Steam Deck

Это руководство написано участником сообщества. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, вы можете обратиться к автору в Telegram: Andrey Kuznetsov.

Этот способ использования Lookupper на Steam Deck базируется на стриминге с домашнего ПК с помощью Remote Play и сильно зависит от скорости вашей сети. В идеале, лучше всего находиться в одной локальной сети, например, играть дома по Wi-Fi 5 и выше. В целом, любой не “доисторический” роутер подойдёт, но на старых может потребоваться снизить качество и/или FPS стриминга.

  1. Авторизуйтесь на Steam Deck и на ПК в одну учётную запись Steam.
  2. На Steam Deck нажмите физическую кнопку STEAM → Настройки.
  3. Во вкладке Remote Play включите его и обязательно включите “Аппаратное декодирование”. Настройки Remote Play на Steam Deck Настройки Remote Play на Steam Deck 2 Настройки Remote Play на Steam Deck 3
  4. На ПК перейдите в Steam → Настройки. Меню Steam на ПК с указанием на Настройки
  5. Во вкладке Remote Play включите тоггл “Включить Remote Play”. В списке “Компьютеры и Устройства” должен появиться ваш Steam Deck.
  6. В “Расширенные настройки источника” обязательно нажмите “Включить аппаратное кодирование”. Для видеокарт NVIDIA также рекомендуется “Использовать функцию захвата NVFBC”. Remote Play на ПК с включенным аппаратным кодированием

Важное примечание по привязке:

  • Во время первого запуска на Steam Deck может появиться окно с 4-значным PIN-кодом. Окно авторизации на Steam Deck с 4-значным кодом
  • Этот код нужно будет ввести на ПК для подтверждения привязки.
  • Для этого на ПК перейдите в настройки Remote Play, нажмите “Привязать Steam Link” и введите туда код со Steam Deck. Настройки Remote Play на ПК с кнопкой Привязать Steam Link

2. Проверка и настройка стриминга

  1. Скачайте нужные игры на ПК.
  2. На Steam Deck зайдите на страницу этой игры, выберите стрелочку справа от кнопки “Запустить/Установить” и выберите трансляцию с ПК. Страница игры на Steam Deck, показывающее выбор трансляции с ПК
  3. Проверьте, что всё работает, и подберите оптимальное качество трансляции для комфортной задержки.
    • Рекомендуется поиграть на Steam Deck с настройками “Изображение” и “Предельная скорость загрузки”.

3. Настройка хоткея Lookupper

  1. Назначьте хоткей для Lookupper на ПК. Например, Ctrl + * (на нумпаде). Настройки Lookupper, где назначена горячая клавиша Ctrl + Multiply
  2. В настройках раскладки управления игры на Steam Deck назначьте эту комбинацию на какую-нибудь кнопку.
  3. Удобнее всего повесить её на одну из задних кнопок (например, R5), а правый трекпад сделать мышью. Настройки контроллера на Steam Deck, где кнопке R5 назначена комбинация клавиш
  4. Проверьте в игре: наведитесь мышкой на слово (трекпадом) и нажмите забинженную кнопку.
  5. В первый раз может немного “подумать”, но потом всё будет работать нормально.
  6. Если у вас монитор с разрешением выше FHD (например, 1440p), текст Lookupper будет мучительно мелким. Скриншот игры с Lookupper'ом на разрешении 1440p, показывающий мелкий текст

4. Решение проблемы с разрешением

Для читаемости Lookupper потребуется временно понижать разрешение экрана ПК.

  1. Скачайте QRes — это опенсорсная программа для смены разрешения монитора (например, c SourceForge).
  2. Добавьте QRes.exe в Steam как стороннее приложение. Меню Steam на ПК, показывающее добавление сторонней игры Изображение выбора QRes.exe для добавления в Steam
  3. Откройте Свойства добавленного ярлыка QRes. В “Параметры запуска” пропишите аргументы с желаемым разрешением в формате: /x:{горизонталь} /y:{вертикаль}.
    • ВАЖНО: Монитор должен поддерживать это разрешение. Используйте стандартные.
    • Пример для 800p: /x:1280 /y:800 Изображение свойств ярлыка QRes-800p в Steam с параметрами запуска /x:1280 /y:800
  4. Добавьте QRes ещё раз (ярлык дублируется) для опции возврата родного разрешения, прописав в “Параметры запуска” родное разрешение.
    • Пример для 1440p: /x:2560 /y:1440 Изображение свойств ярлыка QRes-1440p в Steam с параметрами запуска /x:2560 /y:1440
  5. Для запуска этих “игр” со Steam Deck найдите их в библиотеке через поиск.
    • Рекомендуется добавить их в “Избранное”, чтобы каждый раз не искать.
  6. Перед запуском игры запустите ярлык QRes с пониженным разрешением.
    • При запуске программа немного “подумает” (в первый раз 10-20 секунд), на ПК сменится разрешение, а на Steam Deck будет чёрный экран.
    • Это нормально, просто закройте “игру” (QRes) через кнопку STEAM → Выйти из игры.
  7. Теперь запускайте основную игру. Lookupper будет читаемым. Скриншот игры с открытым Lookupper'ом на разрешении 800p, показывающий читаемый текст
  8. После игры не забудьте запустить ярлык QRes с родным разрешением, чтобы вернуть всё как было.